人间征战之事，皆天上劫数先定（图）

出自：《子不语》

　　【原文】：

　　王师征缅甸，有昆明县皂隶叶某，死三日复苏，言被鬼卒勾赴冥司，有大殿朱门如王者居，门外坐官吏甚多，皆手一簿，判记甚忙。判毕，则黑气一团，覆于簿上，有椎腰蹙额自称劳苦者。叶阳寿未尽，以不在应死之数，故仍放还。

　　路间私问鬼卒：“彼官吏所执何簿？”曰：“人簿三，兽簿五。”问：“何为有簿？”曰：“从古人间征战之事，皆天上劫数先定，无可挽回。一切应死者，皆先写入黑云劫簿中，虽一骡一马，皆无错误。终竟兽多人少，故其簿有‘人三兽五’之说。”问：“应此劫者，省城中可有某官乎？”曰：“第一名即你家总督也。”其时督滇南者刘公藻，丙辰鸿词翰林，后自刎。

　　【译文】：

　　清军出征缅甸时，昆明县有个皂隶叶果，死去三天后又苏醒过来。他说，我被鬼卒勾引到了冥府，那地方有座大殿，门是朱红色的，样子像是帝王的住处。门外坐着好多官吏，手里都拿着一本簿册，忙着在写判记。判记写毕时，会有一团黑气覆盖在簿册上。这些官吏，有的在椎腰，有的蹙着额头，自称劳苦不堪。叶果阳寿未尽，不在应死者的数额之中，所以仍被放还。

　　在回来的路上，叶果私下问鬼卒道：“那边的官吏手里，捧的是什么簿册？”答道：“人簿有三册，兽簿有五册。”叶问：“怎么会有簿册的？”答道：“自古以来，凡是人世间的征战一类事情，都是天上劫数预先定好了的，世人无法回避。凡是一切应死的人，都早已记录在‘黑云劫’簿册之中。此外虽然是一头驴，一匹马，也都有记载，毫无差错。毕竟兽多人少，所以那簿册，人三兽五。”叶问：“归属在这一劫中的，可有某官吗？”答道：“簿册中的第一名，就是你们总督。”

　　当时的云贵总督是刘藻。他是乾隆元年丙辰的博学鸿词翰林，后来自刎身亡。

上传日期：2026.7.13

返回目录