饮啄有分，丰俭无差（图）

摘自：《宗镜录》

　　【原文】：

　　如《前定录》云：昔韩公滉之在中书也，尝召一吏，不时而至，怒将鞭之。

　　吏曰：“某别有所属，不得遽至。”

　　晋公曰：“宰相之吏，更属何人？”

　　吏曰：“某不幸，兼属阴官。”

　　晋公以为不诚，怒曰：“既属阴司，有何所主？”

　　吏曰：“某所主，三品已上食料。”

　　晋公曰：“若然，某明日当以何食？”

　　吏曰：“此虽细事，不可显言，乞疏于纸，过后为验。”乃如之，而系其吏，明旦遽有诏命，既对。适遇太官进食，糕糜一器，上以其半赐晋公，晋公食之美，又以赐之，既退而腹胀。归于私第，召医视之，曰：“食物所壅，宜服少橘皮汤，至夜可饮浆水，明旦疾愈。”

　　思前吏言，召之，视其书云：明晨，相公只食一饤半糕糜，橘皮汤一碗，浆水一瓯。则皆如其言。公固复问：“人间之食皆有籍耶？”

　　答曰：“三品已上，日支；五品已上，有权者，旬支，无则月支。凡六品至一命，皆季支；其不食禄者，年支耳。”

　　故知饮啄有分，丰俭无差。

　　【译文】：

　　《前定录》里说：以前韩公滉在中书的时候，曾经叫来一个官吏，但那人没及时到，韩公生气了，要鞭打他。

　　那个官吏说：“我有别的事情要处理，所以不能马上来。”

　　晋公问：“宰相的下属，还能归谁管呢？”

　　官吏回答：“我不幸的是，我还得听阴司的调遣。”

　　晋公觉得这话不太可信，就生气地问：“既然你属于阴司，那你负责什么呢？”

　　官吏说：“我负责三品以上的食物供应。”

　　晋公接着问：“那这样的话，我明天吃什么呢？”

　　官吏答道：“虽然这是小事，但不能随便说，请您写个纸条，到时候再验证。”于是就照做了，把这个官吏给拘留了。第二天果然有诏命下来，他一看正好碰上太官送来的饭，有一盘糕糜，上面只给了一半赐给了晋公。晋公吃得很满意，又把剩下的一半赏给了他，结果回去后肚子胀得厉害。回到私宅后，他叫医生来看，医生说：“是因为食物堵住了，应该喝点橘皮汤，到晚上可以喝浆水，这样明天就会好了。”

　　想起之前那个官吏的话，将其召来，看他的记录上写着：明早，相公只需吃一碗半糕糜，一碗橘皮汤，还有一瓯浆水。这些都和他说的一模一样。于是他又忍不住问：“人间的饮食都有记录吗？”

　　回答是：“三品以上的人，每天支出；五品以上，有权力的人，每十天支一次，没有权力的话就是每月支一次。从六品到最低级别，都按季度发放；那些没有俸禄的人，只能一年发一次。”

　　由此可知人的一饮一啄皆有前定，不论丰盛还是简单，都不会有差。

上传日期：2025.11.21

返回目录