恶人转世为鳖遭斩首（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　扬州胡姓有子颇慧，年将二十。将娶之前数月，忽得颠疾，饮食眠动不时，若明若昧，自言自笑。

　　一日，在床上坐语其父母曰：“儿于昨夜奉岳神命署本县城隍事，本县旧有积案十件未结，命儿公正办理。儿恐错误，需请幕友，细思惟有受业某师素称理学可信，可速备礼请之。”时某师已故多年矣。少顷，忽起立云：“师至！师至！”喃喃刺刺不休。家人旁听，竟是两人问答，声音笑态，毕肖平日，云“十案中有七案仍从前议，其馀三案，一当斫头，一当剁手，一当充军。”

　　其时因医言其病须滋阴，买一鳖，于灶下引其首而斩之。鳖头落地，怒目狰狞可骇。相隔卧房其远，其子忽于床上大喝曰：“这恶人应当斩罪，还有甚么不服，斫去还敢怒目视我耶！”家人祈祷城隍庙未回，其子又于床上云：“太爷何故烧香于判官面前，他如何当得起太爷一拜？”

　　十案俱有姓名，细访之，皆系已死境内积恶昭昭在人耳目者。

　　【译文】：

　　有个姓胡的扬州人，他有个儿子很聪明，年龄将近二十。儿子在快要娶妻前的几个月，忽然得了疯病，饮食睡眠都乱了时辰，人有时清醒，有的糊涂，经常自己说话嬉笑。

　　有一天，他坐在床上，对父母说：“儿子昨天奉岳神的命令，担任本县城隍之职。本县旧年积有十件案子未能了结，命令我秉公办理。我恐怕任职时会有失误，需要请个幕友协助。仔细考虑之后，觉得只有教我读书的一位老师，向来因理学功底扎实可以信赖，你们快点备办礼物去请他。”其实，当时那位老师已去世多年。过了一会，他忽然站起身来说：“老师来了，老师来了。”喃喃自语，说个不停。但家里的人在一旁听来，却是两个人的问答。他的声音、笑的姿态，和平常一模一样。只听他说十个案子中有七个案子仍维持原判，其余三个案件，一个应判斩首，一个应判剁手，一个应判充军。

　　那时，因为医生说其病必须滋阴，就买了一个鳖，在灶下把鳖头引出来斩掉。鳖头落在地上，还怒睁眼睛，显得狰狞可伯。灶头相隔卧房很远，胡的儿子忽然在床上大声喝道：“你这恶人，罪当斩首，还有什么不服？砍了头还敢怒睁双眼看着我吗！”家里人到城隍庙祈祷还没有回来，他又在床上说：“太爷为什么在判官面前烧香？他怎么受得起太爷一拜？”

　　十个案件都有主犯姓名，经过仔细访查，那些犯人都是扬州境内死去的人，生前作恶多端，人人皆知。

上传日期：2025.9.14

返回目录