外道投灰法术，可遣死马狂奔（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　庄怡圃言在西番途次，憩一庙侧，旁有毙马，风来腥秽不可忍，欲行又苦足疲。正踌躇间，俄有老僧偕一少年来，亦憩息庙隅。少者谓老僧曰：“徒弟，速遣死马去。”老僧即垂目不语。久之，死马忽动，跃然起，向下风行二里许复倒路侧。僧乃开目谓少者曰：“已遣去矣。”

　　此用夺舍法，然其法有夺生、夺生不同。夺生者易其魂仍载其魄；夺死者无魄可袭，夺舍后尚须修炼以养魄。今西藏红衣喇嘛悉知其术，在《楞严经》为投灰外道是也。

　　【译文】：

　　庄恰圃说：他在往西部边疆的途中，在一座庙边休息，庙旁有一匹死马，风吹过来时，腥秽之气使人难以忍受。他想继续赶路，又因脚力疲乏，无法行动。正在踌躇之间，突然有位老僧与一个少年走来，也休息在庙的一旁。那少年对老僧说：“徒弟想让死马速速离开这里。”老僧即闭目不语，过了好久，那死马忽然在动，接着便跃然而起，朝下风方向跑了大约二里路，就倒在路边。这时老僧才睁开眼睛，对少年说：“已让它离开这里了。”

　　这用的是夺舍法。然而夺舍法有夺生、夺死的区别。夺生法是调换他的魂，仍旧带着他的魄；夺死法就无魄可以袭取，故夺舍后还须修炼以养他的魄。今西藏的红衣喇嘛都知这种法术，在《楞严经》中称为“投灰”，是一种外道的法术。

上传日期：2025.8.20

返回目录