认鬼作妹兼受贿，妇人吊死替缢鬼（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　浙藩司更夫陈某，喜饮而胆最豪。一夕，巡伺垣墙外，时三鼓，月甚明，见一妇人，年十八九，容貌颇丽。陈念官衙禁地，必无私约者，心知非人，姑戏之，乃往握其腕曰：“子夜行，得无觅佳耦乎？我为若婿何如？”妇曰：“我非人，乃缢鬼也。”变其貌，甚狞恶。陈曰：“我闻鬼皆能改貌，卿即陋劣，我不嫌也。”鬼无奈，乃曰：“子姑舍我，有钱十五千与子何如？”陈问：“钱从何得？”鬼曰：“荐桥某钱庄有女，我明日往祟之，子须认我作妹，我教若与子钱十五千，其病即愈。但子得钱后，我在此勾当一二事，自后毋得再阻我。”陈诺之，鬼乃去。

　　明日午后，果有人来访陈，且曰：“汝妹为鬼太不良，昨日主人女出看戏，归为其所祟，百计求解，云必欲寻其兄来乃去故招子往。”陈乃同往。入门，鬼即在内曰：“吾兄至矣！”大恸趋出。陈亦佯泣，相抱而恸。已而鬼曰：“吾兄贫，无以为生，汝家富，须予吾兄钱十五千作生计，我当去矣。”店主人不得已，如数予之，女疾果愈。

　　陈得钱归。不三日，闻司廨中果有妇人缢死者。盖鬼求代，恐陈阻之，故行贿耳。

　　【译文】：

　　浙江布政使司的更夫陈某，嗜好饮酒，而胆量最大。一天晚上，他在垣墙外面巡逻。当时正是三更，月光很明亮，只见一个年约十八九岁的女子，容貌十分美丽。陈心想官衙禁地，肯定不会有私约幽会的，知道她不是人，姑且戏弄她一下，就上前握住她的手腕说：“你深夜出来，是不是要找个好对象呢？我做你的丈夫，怎么样？”妇人说：“我不是人，是个吊死鬼。”说着改变了面貌，显得十分狰狞可怕。陈说：“我听说凡是鬼都有改变面貌的能耐，你即使变得再难看，我也不嫌弃。”那鬼无可奈何，就哀求说：“你放了我吧，我给你十五千钱，怎么样？”陈问她：“钱从哪里来呢？”鬼说：“荐桥某钱庄有个女儿，我明天去在她身上作祟，你要认我为妹妹，我对他们说如给你十五千钱，女儿的病立即就好。但是你得了钱以后，我在这儿要干一两件事，你不能再干涉我。”陈答应了，鬼就离去了。

　　第二天午后，果然有人来找陈，并对他说：“你妹做了鬼也太没有善心了，昨天我家主人的女儿出去看戏，回来就被她作祟祸害了，千方百计寻求解脱，她说必须要找到你，她才会放手离开。所以我来请你到主人家去。”陈就和那人一同前往，一进了门，鬼就在里面说：“我哥哥到了。”十分悲伤地奔出来，陈也装做哭泣，两人抱头大哭。过了一会，鬼对主人说：“我哥哥十分贫困，生活没有保障。你家很富有，必须给我哥哥十五千钱保障他的生活，我就会离开这里了。”店主人没有办法，只好如数付出，女儿的病果然就好了。

　　陈得了这笔钱回到府衙，不过三天，听说官宅里果然有女子上吊死了。原来是鬼找人做替身，恐怕陈阻止她，所以向陈行贿。

上传日期：2025.8.2

返回目录