道士铜釜锁妖猴，封印解开天下乱（图）

摘自：《集异记》

　　【原文】：

　　唐苏州吴县配汪凤，宅在通津，往往怪异起意。不十数年，凤之妻子泊仆使辈，死丧略尽。凤居不安，因货之同邑盛忠。忠居未五六岁，其亲威调院，又复无几。忠大忧惧，则损其价而擦货意。

　　吴人皆知其故，久不能售。邑背张励者，家富于财，群从强大，为邑中之壹横，居与忠同里。每旦谐曹，路经其门，则遥见二青气，粗如箭竿，而紧锐彻天意。励谓实玉之藏在下，而精气上腾也。不以告人，日日视之。因谐忠，请以百而交关意。寻徒入，复晨望，其气不衰。于是大具爸铺，发其气之所萌也。掘地不六七尺，遇盘石马。去其石，则有石柜，雕携制造，工巧极精，仍以铁索周也束缚，皆用铁汁固缝，重以石灰密封之。每面各有朱记七集，文若诱蒙，而又屈曲勾连，不可知识，励即加钳锤，极力开拆。石柜既启，有铜釜，可容一解，金口铜盘覆意，用铅锡链护。仍以紫印九桌，回旋印之，而印文不类前体，而全如古篆。人无解者。励拆去铜盘，而金口以维增三重幕之。励才揭起，忽有大猴跳而出。众各惊弦，无敢近者。久之，超逾而莫如所。励因视金中，乃有石铭云：明元年，七月十五日，茅山道士鲍知远，四猴神于此。其有发者，发后十二年，胡兵大扰，六合烟尘，而发者我亦族灭。祈明即陈后主叔宝年号也。励以天宝二年十月发，至十四年冬，禄山起我，自是周年，励家灭。

　　【译文】：

　　唐代苏州吴县的汪凤在通津有一所宅院，宅中经常会发生各种怪异的事情，十几年间，汪凤的妻子孩子连带着奴仆下人竞都快死光了。汪凤不敢再住下去，于是便将宅子卖给了同县人盛忠。

　　盛忠买下宅子后，才居住了不到五六年时间，结果他的亲人也死得不剩几个了，盛忠又伤心又害怕，甘愿减损价钱也要将这宅子卖掉。

　　可是这时吴县人都已经知道这宅子太不吉利了，所以过了很久都没能卖出去。有一个在官府里当差名叫张励的人，其人财大气粗，身边还有一帮豪横的朋友，在县中素来是一个害民的豪强。张励和盛忠住在同一条街上，每天清晨去官府时都要从他家门前经过，而每次经过时，都能望见他家宅院上飘着两股青气，粗细如箭杆一般，一直贵穿到天空之上，张励见了认为是有宝玉理藏在这宅院的地里，见到的青气就是宝玉的精气在向上升腾。

　　他不敢将此事告诉给别人，自己天天去看，愈加笃定自己的想法，于是他找到盛忠，最终以百两银钱买下这所宅子，没过多久便搬了进去。之后再等到早上去找那两股青气，发现果然还在。

　　张励连忙找人拿上铁铲，对着青气出现的位置往下挖。一直挖了六七尺深，地下忽然挖到了一个大石马，把石马移开后，下面有一个雕刻精美的石柜，石柜周身还用铁链层层锁住，就连石柜的缝隙都以铁汁封死，之后又用石灰密封，石柜的每面都印着七枚朱红色的印记，印文类似古蒙字，可又相互屈曲勾连，谁也不认出写的是什么。

　　张励或许以为这石柜当中便是自己梦麻以求的宝贝了，就立即让人用钳子和锤子拼命打开那个柜子，当柜子终于打开后，里面却只有一口铜锅而已，大概能盛一人食用的饭菜左右，釜口覆盖着一个铜盘，同样被用融化的铅锡封筑在一起，上面有九枚紫色的印记绕着铜盘连成一圈，印文和石柜外面的不同，全都类似古代篆字，同样没人认得。

　　当张励拆去铜盘时，发现锅口还裹着三层红色的丝绸，张励再也等不及，一把将丝绸揭开，结果釜口开启的瞬间，一只大猴子忽然从铜锅里跳了出来，众人都吓了一跳，谁也不敢上前，僵持了很久，猴子跳着跑走了，不知所踪。

　　张励再去看那铜锅，里面只有一块石头，上面的铭文写道：“明元年，七月十五日，茅山道士鲍知远，四猴神于此。其有发者，发后十二年，胡兵大扰，六合烟尘，而发者我亦族灭。祈明即陈后主叔宝年号也。”意思是说：明元年七月十五日，茅山道士鲍知远将四神猴封印在此处，发现并打开此封印后十二年，胡人会扰乱国家，导致天下动荡，届时打开此封印者的整个族群都会灭亡。

　　祈明，即是南北朝时南陈后主陈叔宝的年号，张励在天宝二年十月打开了这个铜锅，等到天宝十四年冬天，安禄山起兵反唐，又过了一年，张励全家遇难。

上传日期：2025.7.25

返回目录