猫鬼为祟，家宅不安（图）

摘自：《清稗类钞》

　　【原文】：

　　阳春县修衙署，方筑墙。一日，匠未饭，有猫来，窃食其饭及羹。匠大愤，捕得之，活筑墙腹以死。工竣，署中人皆不安，儿童仆从率多病亡。因就巫占之，云猫鬼为祟，在某方墙中。于是拆墙，果得死猫。遂用巫者言，奠以香锭，远葬荒野，自是合署泰然。此道光丙申事也。

　　【译文】：

　　阳春县有一次修缮县衙，需要重筑围墙。一天，一个筑墙的工匠还没来及吃饭，就有一只猫悄悄溜过来，将工匠的饭和菜羹都给偷吃了。工匠大为愤怒，便抓住那只猫，将它活着筑进了墙里。竣工以后，住在县衙里的人就都不得安生，陆续有小孩子和仆从生病、死去。县令找来巫师占卜，说是有猫鬼在作祟，就在某处的墙里。于是立即命人拆墙，果然在墙里发现了一只死猫，县令便按照巫师所说，为这只猫焚香烧纸，将它远葬在了荒野之中，此后县衙中才恢复了宁静。这是道光丙申年的事情。

上传日期：2025.7.21

返回目录