鬼怪拘物，皆用气禁（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　赵衣吉曰：凡鬼物摄人及器，且皆用气禁，能以小容大。予少时，读书西城童佛庵韩姓家，亲见其家老仆为冤鬼所缠。一夕忽失所在，而门户四隅皆扃，已死于二里外桑园中，颈有手掐痕，青色，究不知从何出户。

　　乙酉馆常山，见有为妖祟者，摄其人入石穴中。穴不甚大，仅容其身，穴口如盏。呼之则应，终不可出。破石取之，其人已死。

　　又予戚唐姓家为狐祟，一日，其妇觅镜不得，后取瓶花，觉瓶倍重于昔，视之，则失镜宛然在中。口小腹大，亦不知何由而入。此皆以气禁。

　　《汉书·方技传》有禁架之术，即此法也。

　　【译文】：

　　赵衣吉说：凡是鬼怪摄人或摄取器具，都用气来控制，能够以小容大。我小时读书在西城童佛庵附近的韩姓人家，亲眼看见他家一个老仆人被冤鬼所缠，一天夜间，这老仆忽然不知去向，而门户四周都关闭得很完好；但他的人却已死在二里之外的桑园中，颈部有手掐的痕迹，是青颜色的，就是不知从什么地方出那屋子的。

　　乾隆三十年，我寓居在常山。见有人被妖孽作祟的，妖孽将这人摄入石洞之中，洞并不大，只能容纳一个人的身躯。但洞口很小，只有一只碗盏大小。外面呼唤他，他便答应；却始终不能出来。敲破洞口的石头去救时，人已死了。

　　还有一件事：我的一位姓唐的亲戚家中，狐狸作祟。一天，他的妻子到处找镜子没有找到，后来拿出一个瓶来插花，觉得这瓶比原来的重了一倍，再往瓶中一看，那失踪了镜子却在这瓶内。这瓶口小腹大，也不知镜子是怎样进去的。

　　这些都是用气来控制的。《汉书·方技传》载有禁架之术，便是这种法术。

上传日期：2025.7.17

返回目录