鬼魂伸冤，恶丐遭报（图）

摘自：《埋忧集》

　　【原文】：

　　道光丁酉九月，禾中三塔寺之南，有村妇王氏，居与其母家相近。时新谷方登，妇制饽饽一器，将往馈其父。其夫以次日将入城贸布，嘱其速返。妇诺之，携一子而去。无何，待至日暮不至。次日走问，始知其并来到家。各处寻访，不得，乃还。入门倒于床上，辗转思维，不知其存其殁。

　　未几，朦胧睡去。忽见其妻被发立于床前，流血被面，涕泣言曰：“吾已为恶丐所杀。明日君但往南塘一路，觅得昨日所携饽饽，即吾冤可雪。但今生与君永诀矣！”村农急起持之，倏不见。惊寤，遂起。坐而待旦，出门沿塘行，未至万寿山北里许，遥望隔岸一箬包船泊于河侧，心疑焉。急呼塘畔行舟，渡至船边，见船尾二小丐方与争食。一小丐手中擎饽饽二枚，骂曰：“昨师父以汝不曾乞钱，故不许汝吃，以此一篮赏我。汝何得更来夺食？”村农近视其饽饽，酷似妻所作者，因问：“汝师昨从何处得此？”小丐曰：“昨有妇人携一儿，招我师父摆渡。我师父遂撑过对岸，赚其进船。其所携饽饽共有一篮，今犹剩此数枚也。”村农乃奔告妇翁，聚集数十人，操械而往，跃登船上，则老丐二人已归。缚而搜之，其前后舱底有数瓮，或鲜或槁，皆断脊堕臂，贮满其中。又有小瓮泥封其口，撬开，则其妻与儿之首，血淋漓尚未干也。于是并取其瓮，相与解官，击鼓申报。

　　邑令即提二丐鞠之，二丐直认不辞。及问其干腊所自，则坚不肯招。闻二丐皆鸱视深顄，状貌狞恶。其拷讯时，亦并不呼痛也。此案不知作何结构也。

　　【译文】：

　　道光丁酉年九月，嘉兴三塔寺南边村子里一个姓王的村妇，她丈夫家和娘家离的很近，当时新麦刚收获，妇人便用新磨的面蒸了一锅馒头，要给她父亲送过去。她丈夫因为第二天一大早要进城去卖布，就嘱咐她一定要早点回来，村妇答应了，便带上一个孩子出了门。

　　但村夫一直等到天黑，村妇都没有回家，第二天去娘家打听，却得知村妇昨天根本就没有来过，村夫四处乱找，丝毫没有线索，只好返回家里。他躺在床上辗转不安，左思右想，担忧妻子的安危。

　　过了一阵儿，村夫迷迷糊糊睡了过去，之后，便忽然见到妻子披散着头发立在床前，满脸是血，哭着对他说：“我已经被恶乞丐杀了。明天您只要到南塘那条路上，找到昨天我出门带上的馒头，就可以一雪我的冤屈了。只可恨今生已然与君永诀。”村夫急忙起来想要留住妻子，但她瞬间就不见了。村夫惊醒过来，再也睡不着，便坐起来等到了天亮。

　　村夫依照梦中妻子所说，沿着南塘边的路一直走，走到离万寿山北一里多地时，望见对岸有一条箬包船（箬音如若，竹笋的皮。箬包船，是指一种头部尖狭，船顶上包有穹形箬篷以蔽烈日、雨雪的船。）停在河边，心里起了怀疑。便忙叫来一条小舟，载着自己划到了箬包船近前，之后发现在船尾有两个小乞丐正在争吃的，一个乞丐手中拿着两个馒头，骂另一个道：“昨天师父因为你没有去要钱，所以不让你吃，把这一篮子赏给了我，你怎么还来抢我的？”

　　小舟更近些，村夫看见乞丐手里拿的馒头，非常像他妻子所蒸，便问：“你师父昨天从哪得到的这些馒头？”小乞丐道：“昨天有一个妇人带着个孩子，招呼我师父摆渡她到对岸，我师父于是把船撑过去，骗她进到了船里。她带的馒头有整整一篮，如今还剩下这好几个呢。”

　　村夫听罢，心里已全然明白，上岸后，便立即去通知自己老丈人，叫来了几十人，都拿着家伙，赶去了南塘。等众人登上那条箬包船时，两个老乞丐已经回来了，众人于是便把他们全绑起来，之后一通搜查，在这船的前后船舱里发现了好几个大瓮，瓮里满满的全都是人的残肢断臂，有的已经干枯了，有的还带着鲜血。又有一个小瓮，瓮口用泥封着，打开后，里面装着的正是那个村妇和她孩子的头颅，淋漓的鲜血都还没干。

　　众人于是押着这四个乞丐，并带上了那些瓮，一同前往官府，击鼓鸣冤。县官当即提审两个老乞丐，二人坦然承认了杀害村妇和她孩子的事，但是问那些干枯的尸首是哪来的，就坚决不肯招供了。据说那两个乞丐的眼睛全都像猫头鹰一样，两腮也全都深陷下去，相貌丑恶。而县官对他们严刑拷打时，他们也始终都没喊过疼，这件案子最终的结果，作者也不知晓。

上传日期：2025.7.3

返回目录