身病可愈，人性难医（图）

摘自：《吕氏春秋》

　　【原文】：

　　齐王疾痏，使人之宋迎文挚。文挚至，视王之疾，谓太子曰：‘王之疾必可已也。虽然，王之疾已，则必杀挚也。’太子曰：‘何故？’文挚对曰：‘非怒王则疾不可治，怒王则挚必死。’太子顿首彊请曰：‘苟已王之疾，臣与臣之母以死争之于王，王必幸臣与臣之母，愿先生之勿患也。’文挚曰：‘诺。请以死为王。’与太子期，而将往不当者三，齐王固已怒矣。文挚至，不解屦登床，履王衣，问王之疾，王怒而不与言。文挚因出辞以重怒王，王叱而起，疾乃遂已。王大怒不说，将生烹文挚。太子与王后急争之而不能得，果以鼎生烹文挚。爨之三日三夜，颜色不变。文挚曰：‘诚欲杀我，则胡不覆之，以绝阴阳之气。’王使覆之，文挚乃死。

　　【译文】：

　　战国时，齐王生了重病，让人去宋国请来了一位名叫文挚的大夫。文挚来了以后，诊视了齐王的病情，退下后，对太子道：“王的病一定可以治好，但是王的病好了，也一定会杀掉在下。”太子问为何要这样说，文挚回答：“除了故意激怒王以外，没有其他方法治王的病，可王如果被激怒了，那在下必死。”太子跪在地上向著文挚叩头，请求道：“如果真能治好大王的病，那我和我母亲愿意以死相争保护您的安全，大王一定舍不得我和我母亲，希望先生不要再有顾虑。”文挚道：“好吧！请让我豁出一死为大王治病。”

　　于是和太子约定，某时会再来给齐王看病，但是一连三次都失约了，这时齐王就已经很生气了，文挚来了以后，又不脱鞋就踏上了齐王的床，脚就踩在齐王的衣服上，大大咧咧地问齐王的病情。齐王怒火中烧，不肯回答，文挚于是又故意说些让齐王愤怒的话，挑动他发怒。齐王终于忍无可忍，怒斥一声，从床上坐起来，而他的病也因此全好了。

　　但齐王仍然怒不可遏，将要把文挚活煮了，太子和王后拼命哀求，齐王也根本不听。于是便把文挚扔进了沸腾的大锅里。但是一连煮了三天三夜，锅中的文挚却还泰然自若，并对人说：“如果真想杀我，那为什么不盖上盖子，以隔绝阴阳之气？”齐王于是让人把盖子盖上，文挚这才死去。

上传日期：2025.6.29

返回目录